事例のコンセプト
「まだ誰も知らなかった、丸の内の夜をつくる。」
2000年。丸の内はまだ、働くための街だった。 今のように人々が食事や買い物を楽しむ店が立ち並ぶこともなく、仕事を終えれば人々が街を離れていく。そんな時代、この場所に**「東京を代表する、新しいチャイニーズレストランをつくる」**という構想から胡同マンダリンは生まれた。
求めたのは、パリでもニューヨークでも、香港でも上海でもない。 中国の伝統や記憶を受け継ぎながら、それを模倣するのではなく、素材、光、格子、石、木、厨房の躍動感までを現代の感性で再構築すること。そこに描こうとしたのは、東京・丸の内だからこそ成立する新しいチャイニーズレストランの姿だった。
街が変わるのを待つのではなく、一軒のレストランから街の未来を変えていく。 まだ丸の内に「夜を楽しむ」という文化が根付く前、その未来を誰よりも早く見据え、食と空間の力で新しい時間を生み出そうとした場所。
胡同マンダリンは、丸の内が生まれ変わる、その少し前に灯された未来への予告編だった。



